1
00:00:51,458 --> 00:00:54,541
すべてのキャラクター、組織、
このドラマの出来事は架空のものです。
2
00:00:54,624 --> 00:00:56,333
歴史的事実とは無関係です
3
00:01:03,083 --> 00:01:06,250
心が悩んでいるとき、
矢が真っすぐに進まない。
4
00:01:21,582 --> 00:01:24,375
ごめんなさい、会いたくてお願いしました
こんな遅い時間に。
5
00:01:24,458 --> 00:01:26,500
そんなことは言わないでください。
6
00:01:26,999 --> 00:01:29,749
ただ感謝しています
困難なときにあなたが私のところに来てくれたことを。
7
00:01:30,999 --> 00:01:33,791
これが夢だったらいいのにと思います。
8
00:01:34,999 --> 00:01:38,916
ただ目を覚まして終わらせることができると。
9
00:01:44,041 --> 00:01:45,500
何かあります。
10
00:02:20,125 --> 00:02:22,125
女王様を倒してください
11
00:02:22,708 --> 00:02:24,208
私が生きている悪夢の中に。
12
00:02:35,791 --> 00:02:36,791
私の王様。
13
00:02:39,250 --> 00:02:43,417
昨日の夜、あなたが夢の中に現れました。
14
00:02:44,166 --> 00:02:47,624
そしてとても大きな力が私に降りかかりました。
15
00:03:02,500 --> 00:03:07,375
女王の言語の辞書
16
00:03:11,874 --> 00:03:13,708
ノータッチ: なるために…
17
00:03:17,958 --> 00:03:19,333
オンポイント、マジックアワー、
TDW、人気レストラン
18
00:03:19,417 --> 00:03:20,916
あなたが言ったこと、注目を求める人、
パレードフロートタイプ
19
00:03:20,999 --> 00:03:21,999
ファイト、ジャスミンティー、ルード
20
00:03:22,083 --> 00:03:23,624
軍料理人、特殊戦司令官、
宝くじ、発行
21
00:03:38,417 --> 00:03:40,250
かわいいね！
22
00:03:43,582 --> 00:03:44,624
陛下。
23
00:03:46,874 --> 00:03:50,375
私の親愛なる妾よ、
私に電話して声が出なくなったの？
24
00:03:56,000 --> 00:03:57,208
陛下。
25
00:04:01,083 --> 00:04:02,083
陛下。
26
00:04:04,666 --> 00:04:06,000
水温はどうですか？
27
00:04:07,125 --> 00:04:09,041
水温はどうですか？
28
00:04:11,666 --> 00:04:13,166
私はそれが好きです。
29
00:04:13,250 --> 00:04:16,041
なぜまたここにいるのですか？
30
00:04:20,666 --> 00:04:21,791
親愛なる女王様。
31
00:04:25,041 --> 00:04:26,000
します
32
00:04:27,458 --> 00:04:29,041
今日は「ノータッチ」をしないでください。
33
00:04:39,874 --> 00:04:42,624
陛下、お持ちでしたか？
おやすみなさい?
34
00:04:48,375 --> 00:04:50,541
昨夜何が起こったのですか？
35
00:04:51,041 --> 00:04:54,041
どうして彼は私のエロティックな夢を台無しにすることができますか？
36
00:04:55,125 --> 00:04:56,417
今すぐ彼を連れて来てください！
37
00:04:56,916 --> 00:04:58,083
はい、陛下。
38
00:04:58,958 --> 00:05:00,000
彼を連れてきて…
39
00:05:02,749 --> 00:05:03,874
誰を連れて行きますか？
40
00:05:14,208 --> 00:05:15,708
女王の言語の辞書
41
00:05:16,291 --> 00:05:18,375
今日のあなたはエネルギーに満ち溢れているように見えますが、
陛下。
42
00:05:20,083 --> 00:05:22,208
久しぶりに一晩眠れました。
43
00:05:23,458 --> 00:05:25,666
準備を始めましょう
今日の宴会に向けて。
44
00:05:26,958 --> 00:05:28,125
今…
45
00:05:34,291 --> 00:05:37,708
エピソード 11:
許されなかった人
46
00:05:38,749 --> 00:05:39,749
博士。
47
00:05:41,041 --> 00:05:42,708
悪夢を見ました。
48
00:05:42,791 --> 00:05:44,874
でももっと怖いよ
悪夢よりも自分のこと
49
00:05:44,958 --> 00:05:46,500
嫌だったから、
50
00:05:47,999 --> 00:05:50,208
しかし同時にそれを楽しみました。
51
00:05:50,291 --> 00:05:53,333
これらがそうなのかどうかはわかりませんが、
自分の気持ちとか体の気持ちとか…
52
00:05:54,291 --> 00:05:57,624
自分の別の部分のように感じます
…のようにまとめられていました
53
00:05:58,500 --> 00:05:59,333
はい。
54
00:06:00,708 --> 00:06:04,125
自分がレゴブロックになったような気分です。
55
00:06:04,208 --> 00:06:07,624
私は一体何者なのでしょうか？
56
00:06:09,874 --> 00:06:11,749
ちなみに、
57
00:06:12,417 --> 00:06:15,749
なぜ私を「博士」と呼ぶのですか？
58
00:06:16,624 --> 00:06:18,166
没入感を壊してしまいます。
59
00:06:18,250 --> 00:06:20,166
ちょっと聞いてください。それは習慣のようなものです。
60
00:06:24,250 --> 00:06:27,083
それで、プロとしてどう思いますか？
61
00:06:27,582 --> 00:06:29,333
行くのが一般的です
体の変化を通して
62
00:06:29,417 --> 00:06:32,041
後遺症から
生ける死体状態。
63
00:06:33,458 --> 00:06:34,291
そうですか？
64
00:06:37,749 --> 00:06:39,624
だからそれは一般的です。
65
00:06:41,624 --> 00:06:44,333
本当に心強いニュースですね。
66
00:06:44,916 --> 00:06:46,166
その言葉だけで
67
00:06:46,250 --> 00:06:48,291
すべての不安から私を解放してくれています。
68
00:06:50,541 --> 00:06:53,208
患者を治せる医師
鍼治療なしで
69
00:06:53,291 --> 00:06:54,749
本当に熟練した医師です。
70
00:06:55,958 --> 00:06:56,916
王室医師。
71
00:06:57,791 --> 00:07:00,375
本当の専攻は精神医学だったと思います。
72
00:07:02,500 --> 00:07:05,958
では、いつになったらこの複雑さは起こるのか
そして両面状態
73
00:07:06,041 --> 00:07:07,291
私は安心しましたか？
74
00:07:07,375 --> 00:07:09,708
それはあなたの心の問題です、
75
00:07:10,375 --> 00:07:13,375
だからそれを受け入れ始めると、
それはもう痛みではなくなります、
76
00:07:13,458 --> 00:07:16,624
そして痛みがなくなったら、痛みは消えます。
77
00:07:16,708 --> 00:07:20,333
あなたはそうすべきだと言っています
ありのままの自分を受け入れてください?
78
00:07:23,000 --> 00:07:26,708
まあ、私に関して唯一一貫していることは
それは私に一貫性がないということです。
79
00:07:27,916 --> 00:07:28,874
右。
80
00:07:29,666 --> 00:07:32,291
使用した薬草
ビューティーフィルムは良かったです。
81
00:07:34,125 --> 00:07:35,291
その経験を活かして、
82
00:07:35,375 --> 00:07:37,333
美容トニックを作る
今度は顔用に。
83
00:07:38,333 --> 00:07:40,208
弾力、ツヤ、明るさ…
84
00:07:40,291 --> 00:07:42,208
誰も抵抗できないもの。
85
00:07:42,291 --> 00:07:44,541
28日ごとに新しいものを試してみます
だからたくさん作ってください。
86
00:07:45,541 --> 00:07:47,791
なぜ28日なのか聞いてもいいですか？
87
00:07:47,874 --> 00:07:49,541
肌の再生サイクル。
88
00:07:49,624 --> 00:07:52,708
そうすれば彼女はいつでも私を必要とするでしょう
彼女の死んだ皮膚は剥がれ落ちます。
89
00:07:53,624 --> 00:07:54,874
陛下、
90
00:07:54,958 --> 00:07:57,666
王様の義父が来ています。
91
00:08:04,208 --> 00:08:06,624
確かウィビンの女官だったかな？
92
00:08:06,708 --> 00:08:08,541
ウィビン夫人はそう信じています。
93
00:08:09,833 --> 00:08:13,791
私は宮廷メイドに期待しています
置物を売った人はオウォルです。
94
00:08:13,874 --> 00:08:15,582
ウィビンは深く傷つくことになるだろう。
95
00:08:17,250 --> 00:08:18,666
彼女に会いに行かなければなりません。
96
00:08:21,208 --> 00:08:24,083
陛下、ウィビン様がいらっしゃいます。
97
00:08:24,166 --> 00:08:25,125
彼女を中に入れてください。
98
00:08:29,250 --> 00:08:30,083
ウイビン。
99
00:08:38,250 --> 00:08:39,125
私は…
100
00:08:42,541 --> 00:08:44,624
オウォルさんの似顔絵を描きました。
101
00:08:45,291 --> 00:08:48,291
私がその人です
彼女の顔を一番よく覚えている人。
102
00:08:48,874 --> 00:08:52,500
きっとオウォルがその人だ
飾りを売った人。
103
00:08:53,083 --> 00:08:54,541
彼女は殺されるはずがなかった
宮殿で。
104
00:08:56,291 --> 00:08:58,000
これは確かにそれを裏付けると思います。
105
00:09:02,749 --> 00:09:04,041
お話しはお任せします。
106
00:09:04,833 --> 00:09:05,666
はい。
107
00:09:13,375 --> 00:09:14,749
今聞いたんです。
108
00:09:15,958 --> 00:09:18,041
そうだったに違いない
一人で過ごすには厳しい夜。
109
00:09:19,833 --> 00:09:22,791
一晩かけて気を取り直して、
だから心配する必要はありません。
110
00:09:26,500 --> 00:09:28,458
言いたいことがあります。
111
00:09:31,624 --> 00:09:33,958
それはあなたの気持ちの問題です
女王陛下のために。
112
00:09:35,041 --> 00:09:36,166
もっと難しいです
113
00:09:37,125 --> 00:09:39,291
自分に勝つために
他人を倒すことよりも。
114
00:09:39,375 --> 00:09:40,208
それで…
115
00:09:41,708 --> 00:09:43,208
それを止めようとしないでください。
116
00:09:44,791 --> 00:09:48,208
私が欲しいのはあなたのものではありません
私を憐れむために。
117
00:10:05,458 --> 00:10:07,000
大丈夫ですか？
118
00:10:08,291 --> 00:10:11,458
帰ってからまだ1日しか経っていないのですが、
実際には何も起こっていないので、
119
00:10:11,541 --> 00:10:14,166
でも忙しくなります
側室の任命のため。
120
00:10:14,250 --> 00:10:15,874
側室の任命。
121
00:10:20,083 --> 00:10:23,333
たまたま、あなたがいたとき、
あなたの家に泊まって…
122
00:10:23,958 --> 00:10:26,541
何か奇妙なことが起こりましたか？
123
00:10:28,333 --> 00:10:29,874
奇数？さて…
124
00:10:31,208 --> 00:10:34,125
縁石で王様を見つけた
井戸の横を通ったときだけど…
125
00:10:34,208 --> 00:10:36,125
何もありませんでした。何か問題がありますか?
126
00:10:40,458 --> 00:10:43,708
お二人が去ってからずっと、
127
00:10:43,791 --> 00:10:45,333
家は空っぽのようだ。
128
00:10:45,417 --> 00:10:47,208
それが問題なのです。
129
00:10:48,874 --> 00:10:50,541
君も陛下に会いに行ったほうがいいよ。
130
00:10:50,624 --> 00:10:53,166
それを解決するべきだと言っているのです
彼と直接話しましょう。
131
00:10:53,250 --> 00:10:54,125
大丈夫です。
132
00:10:54,958 --> 00:10:56,624
きっと宴会で忙しいでしょうね…
133
00:10:56,708 --> 00:11:00,125
陛下、
私たちは候補者のプロフィールを持ってきました。
134
00:11:00,208 --> 00:11:02,791
今の仕事はあなたに任せます。
135
00:11:11,958 --> 00:11:13,125
陛下。
136
00:11:14,375 --> 00:11:16,500
100人の側室を立てても
137
00:11:18,125 --> 00:11:19,541
彼らは誰もあえてすることすらできない
138
00:11:21,291 --> 00:11:23,500
女王の座を埋めるために。
139
00:11:24,291 --> 00:11:25,916
右。もちろん。
140
00:11:27,375 --> 00:11:28,958
元気でいてください。
141
00:11:31,833 --> 00:11:33,541
安全にお帰りください。
142
00:11:45,916 --> 00:11:47,291
漢族を皆殺しにしろ。
143
00:11:47,375 --> 00:11:49,291
私はロミオとジュリエットのような状況は望んでいません。
144
00:11:49,375 --> 00:11:50,624
それらはどうなったのでしょうか？
145
00:11:50,708 --> 00:11:52,125
漢族の系図。
146
00:11:54,624 --> 00:11:55,999
慶山のハン一家。
147
00:11:58,250 --> 00:11:59,500
漢陽ハン家。
148
00:12:00,083 --> 00:12:01,624
アンビョン・ハン一家。
149
00:12:01,708 --> 00:12:02,791
楊州ハン家。
150
00:12:02,874 --> 00:12:04,208
待って。
151
00:12:05,291 --> 00:12:08,041
これらはすべて系図です
漢族も？
152
00:12:09,125 --> 00:12:10,375
はい、陛下。
153
00:12:10,458 --> 00:12:12,624
スケールが大きくなりすぎます。
154
00:12:15,125 --> 00:12:16,375
これではだめだ。
155
00:12:16,458 --> 00:12:19,166
彼女にもっと好印象を与えなければなりません。
156
00:12:20,999 --> 00:12:22,041
DS。
157
00:12:22,125 --> 00:12:23,375
それを始めなければなりません。
158
00:12:24,417 --> 00:12:26,708
-DS?
・訪問販売。
159
00:12:30,791 --> 00:12:32,166
もう皇室の食事の時間ですか？
160
00:12:34,125 --> 00:12:38,041
あなたの肌のためにそれを保存する時が来ました。
161
00:12:49,624 --> 00:12:51,125
なんて目がくらむんだろう。
162
00:12:52,250 --> 00:12:55,833
この輝きは何にも似ていない
この世界で。
163
00:12:55,916 --> 00:12:59,874
私は自分の世話で忙しいです
ありがとう、女王様。
164
00:12:59,958 --> 00:13:02,624
忙しすぎて仕事ができない
側室の約束について。
165
00:13:03,375 --> 00:13:04,999
良い仕事をしていますか？
166
00:13:05,582 --> 00:13:07,708
私は最善を尽くしています。
167
00:13:07,791 --> 00:13:08,833
もちろん、
168
00:13:08,916 --> 00:13:10,791
あなたを見ただけで、あなたがそうだとわかります。
169
00:13:10,874 --> 00:13:15,083
あなたはすべてにおいて優れています、
だから私はあなたを信頼できます。
170
00:13:17,458 --> 00:13:21,666
あなたのために特別なものを持ってきました、
殿下。
171
00:13:24,166 --> 00:13:25,708
この魔法の粉はあなたを美しくします
10歳年下
172
00:13:25,791 --> 00:13:27,874
頭に振りかけると、
173
00:13:27,958 --> 00:13:29,708
黒髪の粉です。
174
00:13:31,749 --> 00:13:35,375
通過する必要はありません
桑汁が滴るトラブル
175
00:13:35,458 --> 00:13:37,208
あちこちで。
176
00:13:38,708 --> 00:13:40,125
すぐに！
177
00:13:42,375 --> 00:13:46,208
ふりかける。
178
00:13:50,749 --> 00:13:52,417
彼女は全く違って見えます。
179
00:13:53,083 --> 00:13:56,500
彼女の目はこちらに傾いていました。
180
00:13:57,125 --> 00:13:59,208
待って、それは彼女の左目でしたか？
181
00:13:59,291 --> 00:14:01,708
とてもお腹が空いています。
182
00:14:08,125 --> 00:14:09,375
わかった。
183
00:14:10,749 --> 00:14:14,208
彼女の顔は楕円形で、頬がふっくらしていて、
184
00:14:14,291 --> 00:14:15,833
大きくて広い額、
185
00:14:15,916 --> 00:14:17,541
そしてキラキラした目。
186
00:14:17,624 --> 00:14:19,208
このような。
187
00:14:19,291 --> 00:14:20,749
そして彼女の鼻はまっすぐで、
188
00:14:20,833 --> 00:14:22,208
でも最後はふっくら。
189
00:14:59,375 --> 00:15:01,916
陛下、宮廷料理人がここにいらっしゃいます。
190
00:15:03,958 --> 00:15:06,666
アイリスワインが良いと思います。
どう思いますか？
191
00:15:07,250 --> 00:15:08,083
何とおっしゃいましたか？
192
00:15:09,541 --> 00:15:12,166
私は考えに迷って先へ進みました。
193
00:15:12,250 --> 00:15:14,333
どのワインを考えていたんですか？
宴会での奉仕に。
194
00:15:16,041 --> 00:15:16,874
陛下、
195
00:15:16,958 --> 00:15:20,458
実はあるものを用意してたんです。
196
00:15:27,250 --> 00:15:28,417
あなたがやったことを見てください！
197
00:15:29,749 --> 00:15:31,333
私は死ぬのが当然です、陛下！
198
00:15:47,958 --> 00:15:49,041
快適になりましょう。
199
00:15:49,916 --> 00:15:51,500
それはあなたがより良く働くのに役立ちます。
200
00:15:52,874 --> 00:15:53,833
その場合は…
201
00:16:00,250 --> 00:16:02,291
快適ですか？ここに来て。
202
00:16:07,458 --> 00:16:09,708
これが典型的な構成です
宴会の様子。
203
00:16:09,791 --> 00:16:12,624
私が考えている宴会は違います。
204
00:16:12,708 --> 00:16:16,417
食器の数を減らしたいのですが、
見せたいものは省略したいのですが、
205
00:16:16,500 --> 00:16:18,874
真ん中にある大きなスイーツテーブルのように。
206
00:16:19,458 --> 00:16:21,624
- 敬意を表します、陛下…
-はい？
207
00:16:21,708 --> 00:16:24,000
王室の晩餐会はこうなるはずだ
208
00:16:24,083 --> 00:16:26,666
華やかで溢れんばかり。
209
00:16:26,749 --> 00:16:28,375
そしてお菓子のテーブルは――
210
00:16:29,916 --> 00:16:31,208
休んでください！
211
00:16:36,083 --> 00:16:38,291
被験者たちは毎日飢えています。
212
00:16:38,375 --> 00:16:40,208
目のためだけに食べ物を食べることはできません。
213
00:16:40,791 --> 00:16:42,916
もし私たちがそのような食べ物を食べなければならないとしたら、
214
00:16:44,000 --> 00:16:46,666
飢えている人たちを招待しましょう
首都の内外で。
215
00:16:50,749 --> 00:16:52,582
シンプルだけど野暮ったくない宴会。
216
00:16:53,250 --> 00:16:56,208
華やかなもの、
それでいて贅沢ではない。
217
00:16:56,291 --> 00:16:58,000
それが私の願いです。
218
00:17:03,041 --> 00:17:07,375
私が持っているすべてを捧げます
今後15日間。
219
00:17:11,000 --> 00:17:12,666
これならできます。
220
00:17:24,458 --> 00:17:26,708
あんなにすぐ泣く男ってどんな人？
221
00:17:34,791 --> 00:17:39,208
彼は情報源を記録した
闇のお金の詳細。
222
00:17:41,000 --> 00:17:44,208
国王の義父
思ったより丁寧です。
223
00:17:44,791 --> 00:17:48,874
ウィビンの敵は王妃、
キム一家ではありません。
224
00:17:50,417 --> 00:17:52,666
そのため、彼女の視野は非常に狭いです。
225
00:18:01,708 --> 00:18:05,208
私たちはそれをもっと大きく活用しなければなりません。
226
00:18:05,791 --> 00:18:08,125
私たちは作らなければなりません
キム一家全員崩壊
227
00:18:08,208 --> 00:18:11,458
そして女王を倒す。
228
00:18:17,582 --> 00:18:18,708
台帳？
229
00:18:20,208 --> 00:18:22,666
国王の義父は何を考えていたのか
そんな危険なことやってるのに…
230
00:18:22,749 --> 00:18:23,958
ただ…
231
00:18:27,083 --> 00:18:28,500
今は秘密にしておいてください。
232
00:18:28,582 --> 00:18:30,458
家族に知られたら、
不安が起こるだろう。
233
00:18:30,541 --> 00:18:31,541
なんと。
234
00:18:32,041 --> 00:18:33,708
彼はまさにそうです…
235
00:18:35,417 --> 00:18:36,250
ちなみに、
236
00:18:37,250 --> 00:18:38,874
誰がそれを手に入れたと思いますか？
237
00:18:38,958 --> 00:18:41,749
王様は彼のところにいました
義父の家に二日間滞在。
238
00:18:41,833 --> 00:18:43,791
彼はメッセージさえ無視した
彼に戻るように言います。
239
00:18:43,874 --> 00:18:44,708
…
240
00:18:46,582 --> 00:18:47,417
王様がそんなことしたの？
241
00:18:49,541 --> 00:18:52,791
だから彼はそれを明らかにしようとしている
端午の宴の最中。
242
00:18:53,375 --> 00:18:55,041
私たちは彼を作らなければなりません
243
00:18:56,125 --> 00:18:58,874
持っている武器が使えなくなる。
244
00:19:00,749 --> 00:19:02,208
義父にとっては、
245
00:19:03,041 --> 00:19:05,833
疑うのは私だけです。
246
00:19:05,916 --> 00:19:08,666
しかし、彼は王に質問することはできません
彼が台帳を盗んだ場合。
247
00:19:08,749 --> 00:19:10,166
彼は内心では死んでいるに違いない。
248
00:19:11,166 --> 00:19:13,708
見つからなかったのですか
国家法廷の仮面の男？
249
00:19:13,791 --> 00:19:16,791
顎に傷跡がない人はいない
州法廷で。
250
00:19:17,749 --> 00:19:20,500
たとえ帳簿が未発見のままであっても、
251
00:19:20,582 --> 00:19:23,708
私たちは基礎を築かなければなりません
私たちの計画を実行するために。
252
00:19:24,541 --> 00:19:26,916
家族に関する調査はどのように進んでいますか？
253
00:19:38,250 --> 00:19:39,541
5 秒ルール
254
00:19:40,125 --> 00:19:42,874
5 秒は
恋に落ちるには十分な時間です。
255
00:19:45,458 --> 00:19:47,791
陛下、彼らは全員ここにいます。
256
00:19:47,874 --> 00:19:49,624
-これは全員ですか？
-はい。
257
00:19:54,666 --> 00:19:55,749
はじめまして。
258
00:19:57,125 --> 00:19:58,458
はじめまして。
259
00:20:04,000 --> 00:20:07,791
さあ、私が火花を感じた女性
一目見たところは…
260
00:20:15,833 --> 00:20:16,958
彼女は元気でした。
261
00:20:22,874 --> 00:20:24,708
ユン様。
262
00:20:24,791 --> 00:20:27,375
どこで、どのように育ったのですか
こんなに独特のオーラを持っているの？
263
00:20:29,791 --> 00:20:33,749
私の故郷には美しいところがある
そして有名な山。
264
00:20:34,417 --> 00:20:36,125
ガマクサンと名付けられました。
265
00:20:36,208 --> 00:20:38,500
-ガマクサン。
-はい、陛下。
266
00:20:40,749 --> 00:20:42,166
なんて印象的なのでしょう。
267
00:20:42,250 --> 00:20:43,458
-印象的な？
-印象的な？
268
00:20:45,874 --> 00:20:46,833
-陛下。
-はい。
269
00:20:46,916 --> 00:20:49,874
大きな城壁がある
私たちの村で。
270
00:20:49,958 --> 00:20:51,749
正祖大王によって建てられました。
271
00:20:51,833 --> 00:20:54,375
華城です
南陽の魅力はすべて?
272
00:20:55,874 --> 00:20:58,041
あなたはそれについて続けます
口を開けるたびに。
273
00:20:58,624 --> 00:21:01,083
彼らはすぐにそうするでしょう
もう一つ提供するものがあります。
274
00:21:01,166 --> 00:21:04,041
ホン夫人、あなたが妃になったら。
275
00:21:05,291 --> 00:21:07,250
ありがとうございます、陛下。
276
00:21:10,083 --> 00:21:13,291
私の家は桃の木に囲まれています。
277
00:21:13,375 --> 00:21:15,333
それらの花がすべて咲くと、
278
00:21:16,333 --> 00:21:17,833
とても美しいです。
279
00:21:20,125 --> 00:21:22,791
私の受胎夢
桃の夢でもあった。
280
00:21:23,375 --> 00:21:25,291
だからこそ。
281
00:21:25,375 --> 00:21:27,208
ちょうどあなたがそう思っていたところです
282
00:21:27,791 --> 00:21:30,541
まるで桃の化身、レディ・ミン。
283
00:21:32,916 --> 00:21:34,666
桃。
284
00:21:35,375 --> 00:21:38,375
ハートを勝ち取ったら
この３家族のうち、
285
00:21:39,916 --> 00:21:43,916
ドラゴンを使うんだろうね
そしてフェニックスが君の翼になる
286
00:21:45,250 --> 00:21:47,333
ホワイトタイガーに乗って。
287
00:21:54,541 --> 00:21:56,375
華城が門を守っており、
288
00:21:57,541 --> 00:21:59,749
そしてあなたはその景色に直面します
加岳山(ガマクサン)の。
289
00:22:00,791 --> 00:22:01,666
この部屋は
290
00:22:02,708 --> 00:22:05,291
桃の香りがいっぱい。
291
00:22:23,125 --> 00:22:24,250
パピョン・ユン一家
292
00:22:25,083 --> 00:22:26,166
ナムヤン・ホン一家
293
00:22:26,708 --> 00:22:27,708
ヨフン・ミン一家
294
00:22:28,208 --> 00:22:29,958
家族は皆バランスが取れています。
295
00:22:33,125 --> 00:22:37,999
ピュアでセクシーでキュート。すべてが調和しています。
296
00:22:44,874 --> 00:22:46,958
ユン・ギョンオク
パピョン・ユン家の、
297
00:22:47,582 --> 00:22:49,291
ヨフン・ミン家のミン・ジャヨン、
298
00:22:49,791 --> 00:22:51,833
そしてホン・シムヒャンさん
南陽ホン家の出身。
299
00:22:52,708 --> 00:22:54,708
私はここにあなたを任命します
300
00:22:54,791 --> 00:22:56,375
二等中妃となる。
301
00:22:59,624 --> 00:23:04,041
三人の妃とその家族
こうして私の家族になりました。
302
00:23:04,708 --> 00:23:08,417
したがって、領主たちは、
3つの家族全員が
303
00:23:08,500 --> 00:23:10,041
端午の宴会に出席。
304
00:23:10,624 --> 00:23:13,458
-陛下のご恩寵に感謝します。
-陛下のご恩寵に感謝します。
305
00:23:18,833 --> 00:23:20,041
よかったです。
306
00:23:21,083 --> 00:23:23,708
王様は自分のチームを作り始めました。
307
00:23:24,291 --> 00:23:26,999
しかし、彼らはすぐに彼を離れるでしょう
308
00:23:27,083 --> 00:23:28,582
彼の無能さを目の当たりにしてから。
309
00:23:30,666 --> 00:23:34,833
なぜ彼が
宴会を開くと主張した。
310
00:23:34,916 --> 00:23:36,375
これがその理由です。
311
00:23:37,417 --> 00:23:39,125
準備は順調に進んでいますか？
312
00:23:39,208 --> 00:23:40,333
心配しないで。
313
00:23:49,958 --> 00:23:51,041
はい！
314
00:23:54,666 --> 00:23:57,458
彼らは好奇心を持っていたに違いありません
宮殿の外の世界について。
315
00:23:58,666 --> 00:24:00,874
だからこそ彼らはとても良いのです
ジャンピングシーソーで。
316
00:24:02,458 --> 00:24:04,458
皇太子殿下
皇太后がここにいます。
317
00:24:08,041 --> 00:24:10,916
殿下、お元気ですか？
318
00:24:13,166 --> 00:24:15,666
そしてお久しぶりです、ウィビンさん。
319
00:24:16,708 --> 00:24:18,958
-お会いできてうれしいです、殿下。
-お会いできてうれしいです、殿下。
320
00:24:22,041 --> 00:24:24,874
私はアーチェリー場で練習するつもりです。
321
00:24:34,458 --> 00:24:37,041
あなたは目覚めました
先ほどの生ける死体状態から、
322
00:24:37,125 --> 00:24:38,874
まだあなたは私に挨拶に来ません。
323
00:24:40,958 --> 00:24:43,666
側室の約束で忙しかった
戻ってきたとき。
324
00:24:44,874 --> 00:24:46,125
それで、お詫び申し上げます。
325
00:24:46,999 --> 00:24:50,500
あなたは全く大丈夫のようですね
死にそうになった人のために。
326
00:24:52,166 --> 00:24:54,208
私はもともと健康です。
327
00:24:55,958 --> 00:24:58,291
ダノ狩りは諦めたのか？
328
00:24:58,791 --> 00:25:01,333
アーチェリーの練習の代わりに
アーチェリー場で、
329
00:25:01,417 --> 00:25:03,333
ジャンプシーソーを楽しんでいます。
330
00:25:03,417 --> 00:25:07,458
どうせウィビンが勝つだろうし
だから私はその過程を楽しむことにしました。
331
00:25:08,083 --> 00:25:10,166
ピックアップが得意なので、
332
00:25:10,250 --> 00:25:12,083
でも狩りには自信がない。
333
00:25:13,208 --> 00:25:14,333
ピックアップ？
334
00:25:14,417 --> 00:25:18,958
なぜ若い女性は知っていますか？
王宮の貴婦人たち
335
00:25:19,041 --> 00:25:20,500
Dano で狩猟ゲームをプレイしますか?
336
00:25:21,582 --> 00:25:23,874
いいえ、そうではありません…
337
00:25:27,708 --> 00:25:31,166
端午は悪霊を追い出す日です。
338
00:25:31,999 --> 00:25:33,458
もともと行われていた
339
00:25:33,541 --> 00:25:35,417
動物を殺すことによって
そしてそこから出た血液を使って、
340
00:25:36,041 --> 00:25:38,999
そしてそれは狩猟ゲームに置き換えられました。
341
00:25:48,624 --> 00:25:51,791
実は死体が見つかった
宮殿の井戸の中で、
342
00:25:52,458 --> 00:25:54,375
ウィビン夫人の宮廷女官だと言う人もいます。
343
00:25:55,291 --> 00:25:56,541
井戸？
344
00:25:58,166 --> 00:25:59,458
いろいろある中で…
345
00:26:01,166 --> 00:26:02,166
陛下。
346
00:26:02,250 --> 00:26:03,666
-ぜひご参加ください。
-ぜひご参加ください。
347
00:26:04,500 --> 00:26:05,749
わかった。
348
00:26:14,291 --> 00:26:15,208
彼女の足は…
349
00:26:15,291 --> 00:26:16,125
とても上手ですね！
350
00:26:17,041 --> 00:26:17,874
陛下！
351
00:26:20,749 --> 00:26:21,874
トリプルアクセル
352
00:26:35,250 --> 00:26:37,582
眠れないし、心が落ち着かない。
353
00:26:41,458 --> 00:26:43,375
配偶者にテキストメッセージを送信する必要がありますか?
354
00:26:46,458 --> 00:26:48,417
何を書けばいいでしょうか？
355
00:26:49,666 --> 00:26:51,250
シンプルでカジュアルなもの、
356
00:26:51,333 --> 00:26:53,166
それでいて印象に残ります。
357
00:27:17,749 --> 00:27:19,291
これらをそれぞれ届けるように伝えてください
離宮へ。
358
00:27:20,250 --> 00:27:21,375
はい。
359
00:27:21,958 --> 00:27:23,125
もう一つ。
360
00:27:23,624 --> 00:27:26,083
王様かどうか確認するように伝えてください
そこら辺をうろついています。
361
00:27:26,999 --> 00:27:27,833
はい。
362
00:27:32,874 --> 00:27:36,582
妾たち！離宮！それぞれ！
チェックしてください！陛下！
363
00:27:36,666 --> 00:27:39,417
妾たち！離宮！
それぞれ！チェックしてください…
364
00:27:49,125 --> 00:27:50,291
まずは続けてもいいでしょう。
365
00:27:50,958 --> 00:27:54,500
陛下！それぞれ！妾たちよ！
離宮！チェックしてください!
366
00:27:56,291 --> 00:27:57,500
何かが違う気がします。
367
00:27:57,582 --> 00:27:58,999
妾たち！離宮！チェックしてください…
368
00:28:04,624 --> 00:28:05,999
「眠っていますか？」
369
00:28:06,666 --> 00:28:07,666
「眠っていますか？」
370
00:28:14,500 --> 00:28:15,333
眠っていますか?
371
00:28:21,708 --> 00:28:22,958
眠っていますか?
372
00:28:26,333 --> 00:28:29,541
彼女は本当にこのことに興味があるのでしょうか？
373
00:28:30,749 --> 00:28:32,125
３「寝てるの？」
374
00:28:38,874 --> 00:28:40,291
返事が来ました。
375
00:28:42,041 --> 00:28:43,916
3通送ったのに、なぜ1通しか返事が来ないのでしょうか？
376
00:28:45,791 --> 00:28:48,000
彼らは献身的すぎませんか？
377
00:28:52,375 --> 00:28:53,791
見てみましょう。
378
00:28:56,666 --> 00:28:58,208
手書きも綺麗ですね！
379
00:28:58,291 --> 00:28:59,708
彼らは本当に名門の出身です。
380
00:29:02,500 --> 00:29:04,958
眠れない夜に外に出た
381
00:29:06,375 --> 00:29:07,958
-そして輝くものは一つだけ
-そして、 一つだけ光る
382
00:29:08,041 --> 00:29:09,125
-暗い夜空で。
- 暗い夜空で。
383
00:29:10,458 --> 00:29:13,791
月だと思ったのですが、
しかし、それは私の仲間であることが判明しました。
384
00:29:16,083 --> 00:29:18,125
ブログ初期の頃からの雰囲気が伝わってきます。
385
00:29:19,000 --> 00:29:20,417
それなら私も…
386
00:29:45,833 --> 00:29:47,708
-ホンヨンさん。
-はい、陛下。
387
00:29:48,916 --> 00:29:50,874
これが私の返事です。
返信が来たところに送信してください。
388
00:29:51,624 --> 00:29:54,166
「時々気が散ることがあります。」
389
00:29:54,250 --> 00:29:56,458
「沈むと溺れる可能性がある」
あなたの考えの中に、
390
00:29:56,541 --> 00:29:59,417
それでは私のところに漕いで来てください。」
391
00:30:01,375 --> 00:30:04,125
「私はあなたを追い出したことはありません。」
392
00:30:07,250 --> 00:30:08,250
私の女王様。
393
00:30:13,500 --> 00:30:15,708
今では使えるようになりました
CSAT のために勉強したこと。
394
00:30:16,333 --> 00:30:17,250
大丈夫。
395
00:30:17,333 --> 00:30:19,666
このまま続けばいいのに
自分のアイデンティティを取り戻すために。
396
00:31:11,250 --> 00:31:13,166
レシピはそのままに、
397
00:31:13,250 --> 00:31:14,833
でも高価なニベの代わりに…
398
00:31:16,250 --> 00:31:17,624
ナローフィッシュがいいでしょう。
399
00:31:17,708 --> 00:31:18,708
ナローフィッシュ: シルバーマナガツオ
400
00:31:20,708 --> 00:31:23,333
テキスト用の詩をいくつかブレインストーミングさせてください。
401
00:31:23,916 --> 00:31:25,333
私の女王様。
402
00:31:25,833 --> 00:31:27,041
くそー。
403
00:31:27,125 --> 00:31:28,250
私の女王様。
404
00:31:29,083 --> 00:31:30,874
ねえ、やめてって言ったよね。
405
00:31:31,458 --> 00:31:32,624
しかし…
406
00:31:32,708 --> 00:31:34,624
待ち合わせ中にラブラブなふりをした
407
00:31:34,708 --> 00:31:35,833
公式イベントなので、
408
00:31:35,916 --> 00:31:39,291
でも今は私が努力しているときだ
私のアイデンティティを取り戻すため、協力してください。
409
00:31:40,833 --> 00:31:41,874
くそー。
410
00:31:43,333 --> 00:31:45,375
どうして彼女の態度はこれほどまでに変わってしまうのでしょうか？
411
00:31:47,833 --> 00:31:49,541
彼女は見た目よりもずっと内気だ。
412
00:31:55,083 --> 00:31:56,874
料理は選ばれました。
413
00:31:57,874 --> 00:31:58,874
残りはあなたにお任せします。
414
00:32:00,958 --> 00:32:03,624
供物選挙を行う
ダノは確認されましたか？
415
00:32:04,208 --> 00:32:05,582
ここからは選挙です。
416
00:32:05,666 --> 00:32:07,666
なぜ彼らは勃起について話しているのでしょうか？
417
00:32:08,916 --> 00:32:12,166
料理「選挙」は選挙です
料理の名前を記録したり、
418
00:32:12,250 --> 00:32:15,250
そして提供する「選挙」
そして儀式の供物を記録する。
419
00:32:16,083 --> 00:32:17,291
なにが問題ですか？
420
00:32:17,375 --> 00:32:18,541
本当に？
421
00:32:18,624 --> 00:32:19,958
ここにいる変態は私だけでしょうか？
422
00:32:23,666 --> 00:32:24,791
陛下！
423
00:32:28,833 --> 00:32:30,208
あなたは頑張りすぎました。
424
00:32:30,291 --> 00:32:32,958
中に入って休んでください、陛下。
425
00:32:33,624 --> 00:32:34,624
いいえ。
426
00:32:35,708 --> 00:32:37,458
時間がありません。終わらせなければなりません。
427
00:32:39,749 --> 00:32:41,166
また感情的になりそうになった。
428
00:32:41,958 --> 00:32:44,083
もっと官能的なテキストを送らなければなりません。
429
00:32:44,708 --> 00:32:46,125
勃起は本当に危険です。
430
00:32:46,208 --> 00:32:48,500
歴史書には彼が鼻血を出したと書かれている
他の何かが原因で発生しました。
431
00:32:52,708 --> 00:32:55,041
「あなたの名前を呼ぶと死ぬかもしれません！」
432
00:32:55,541 --> 00:32:58,375
「あなたのことを考えるかもしれません。
あなたを忘れられないからです！」
433
00:33:00,208 --> 00:33:02,208
彼女はどうして昼と夜でこれほど違うのでしょうか？
434
00:33:03,000 --> 00:33:05,833
彼女は私を許すという気持ちですか？
そして私を許すことができない
435
00:33:05,916 --> 00:33:06,916
彼女の中で衝突？
436
00:33:15,791 --> 00:33:18,417
それは無理だ
疎遠になった心を許すこと
437
00:33:19,000 --> 00:33:21,458
私たちが一緒に歩む道はありますか?
438
00:33:29,749 --> 00:33:33,041
私たちが歩けるようになることを願っています
次回も同じ道を歩むことになる
439
00:33:33,791 --> 00:33:36,333
それは私たちの夢の中の道ですが
440
00:33:51,624 --> 00:33:53,541
月明かりの下で剣術の練習？
441
00:33:53,624 --> 00:33:55,375
狂った男は複数必要ですか?
442
00:33:55,458 --> 00:33:57,375
ダノとのスパーリングの準備をしなければなりません。
443
00:33:58,166 --> 00:33:59,708
州法廷でやれよ。
444
00:34:02,833 --> 00:34:05,500
どう評価しますか
あなたの剣術のスキルは？
445
00:34:05,582 --> 00:34:07,083
わからない。
446
00:34:07,166 --> 00:34:09,166
興味ないです、
だから実際に試したことはありません。
447
00:34:11,083 --> 00:34:12,541
だからこそ私にはあなたが必要なのです。
448
00:34:13,375 --> 00:34:15,208
実力が不安な相手。
449
00:34:49,874 --> 00:34:52,708
ダノ
450
00:35:00,125 --> 00:35:03,125
テジョジョンホール
451
00:35:14,874 --> 00:35:16,582
天気は良いですね、陛下。
452
00:35:16,666 --> 00:35:17,624
本当に？
453
00:35:17,708 --> 00:35:19,916
良い。嫌いだ
運動会で雨が降ったとき。
454
00:35:23,333 --> 00:35:26,000
父が来ます、
だからもっと派手に見せないといけない。
455
00:35:26,500 --> 00:35:29,208
今日は私の初日です
みんなに自分を紹介することで、
456
00:35:29,291 --> 00:35:30,417
したがって、特に注意してください。
457
00:35:34,417 --> 00:35:36,041
はい。私は美しく見えます。
458
00:35:36,874 --> 00:35:38,582
みんな私だけ見てくれるよね？
459
00:35:51,458 --> 00:35:54,166
本物の矢尻を使うつもりですか？
460
00:35:55,291 --> 00:35:56,624
今日、私は…
461
00:36:00,666 --> 00:36:01,791
狩る大きな獲物。
462
00:36:05,624 --> 00:36:07,582
さて、これらのものは急いで導入しなければなりません、
463
00:36:07,666 --> 00:36:08,791
だから急いで。
464
00:36:11,125 --> 00:36:12,541
とても頑張っていますね。
465
00:36:12,624 --> 00:36:13,916
これらは…
466
00:36:14,000 --> 00:36:18,166
これらは新鮮な商品です
端午の宴に向けて。
467
00:36:18,250 --> 00:36:21,333
私たちは宮殿に行かなければなりません、
だから私たちは急いでいます。
468
00:36:21,417 --> 00:36:22,791
証明書はありますか？
469
00:36:22,874 --> 00:36:23,833
もちろん、はい。
470
00:36:25,000 --> 00:36:26,208
これが--
471
00:37:02,041 --> 00:37:03,791
今すぐ服を着なければなりません。
472
00:37:04,749 --> 00:37:05,749
待って。
473
00:37:07,291 --> 00:37:09,041
今日は大切な日なので、
474
00:37:09,791 --> 00:37:13,458
だから占いをしなければならない
少なくともこのように。
475
00:37:16,041 --> 00:37:17,666
見てみましょう。
476
00:37:17,749 --> 00:37:20,375
私たち豊安チョ家の運命は…
477
00:37:30,000 --> 00:37:31,208
一匹のウサギ: 最下位ハンドの 1 つ
478
00:37:31,291 --> 00:37:32,417
ウサギが一匹。
479
00:37:38,458 --> 00:37:42,083
まあ、運というのは相対的なものです。
480
00:37:43,291 --> 00:37:44,833
見てみましょう。
481
00:37:44,916 --> 00:37:47,417
王様の運命は…
482
00:38:02,375 --> 00:38:04,208
男は9人。
483
00:38:04,291 --> 00:38:05,375
ナインメン: 最高の手
484
00:38:05,458 --> 00:38:06,708
逆転されるのでしょうか？
485
00:38:11,041 --> 00:38:12,541
それから女王のために…
486
00:38:21,708 --> 00:38:22,916
ドラゴン？
487
00:38:23,000 --> 00:38:24,333
エイトフィッシュ: 2番目に高いハンド
488
00:38:24,417 --> 00:38:26,166
8匹の魚。
489
00:38:29,666 --> 00:38:32,417
今日の運勢は非常に不吉です。
490
00:38:39,375 --> 00:38:40,791
哀れな女王ですか
491
00:38:41,916 --> 00:38:45,958
また何か企んでるの？
492
00:38:48,000 --> 00:38:49,916
殿下
皇太后がここにいます。
493
00:38:50,000 --> 00:38:53,166
あったらいいのに
来る前に知らせてください。
494
00:38:53,250 --> 00:38:55,916
あなたはそれを明らかにしています
あなたはそれを気にしないということ。
495
00:38:56,708 --> 00:38:58,958
私の時代には想像もできなかったことでした。
496
00:38:59,541 --> 00:39:03,582
義母が突然訪ねてきたら、
その機会が楽しいはずはありません。
497
00:39:03,666 --> 00:39:05,916
そしてあなたも私に言い返します。
498
00:39:08,000 --> 00:39:11,833
色々な料理を作っていると聞きました
大王太后のために。
499
00:39:12,624 --> 00:39:16,458
それでも私は一度も行ったことがない
お茶をご馳走になりました。
500
00:39:17,166 --> 00:39:19,708
もっと怖いはずだよ
あなたの義理の祖母の
501
00:39:19,791 --> 00:39:21,458
お義母さんよりも。
502
00:39:22,125 --> 00:39:24,000
とんでもない。
503
00:39:24,083 --> 00:39:26,166
大太后は若く見えます
504
00:39:26,250 --> 00:39:28,500
彼女は気にかけてるから
彼女の健康と美学について、
505
00:39:29,000 --> 00:39:31,125
しかし彼女は時間を戻すことはできません。
506
00:39:32,708 --> 00:39:34,208
賢明に考えてください。
507
00:39:34,749 --> 00:39:37,916
私は皇太子殿下よりも長生きします
大王太后。
508
00:39:41,582 --> 00:39:43,208
いつかあなたを治療すると約束します--
509
00:39:43,291 --> 00:39:45,291
今それを味わわなければなりません。
510
00:39:45,958 --> 00:39:49,749
とても興味津々です
あなたの有名な料理の腕について、
511
00:39:49,833 --> 00:39:51,833
だから待ちきれません。
512
00:39:53,166 --> 00:39:54,083
右…
513
00:39:54,833 --> 00:39:55,708
今？
514
00:39:56,833 --> 00:39:59,417
拷問ってこんな感じか
義両親から始まるの？
515
00:40:14,666 --> 00:40:15,833
とてもストレスがたまっています。
516
00:40:20,791 --> 00:40:24,333
カードは何でしょうか
この哀れな少女が隠れていることを？
517
00:40:27,083 --> 00:40:28,874
ロイヤルコック！モルトシロップを持ってきてください！
518
00:40:28,958 --> 00:40:32,417
何をすべきか
新鮮な製品なしで？
519
00:40:32,500 --> 00:40:35,250
警備員さえも
ワゴンを守っていた人たちが殺された！
520
00:40:35,333 --> 00:40:36,666
私たちにできることは何もありません！
521
00:40:36,749 --> 00:40:38,708
ご愁傷様です。
522
00:40:41,083 --> 00:40:41,916
干物！
523
00:40:42,000 --> 00:40:43,500
-何？
・魚介類の干物！
524
00:40:43,582 --> 00:40:44,833
干物！
525
00:40:45,417 --> 00:40:46,375
干物！
526
00:40:48,582 --> 00:40:50,791
宮廷料理人は最近本当に忙しいです。
527
00:40:51,333 --> 00:40:52,874
彼を威圧することはできない。
528
00:40:55,208 --> 00:40:57,749
モルトシロップはどこですか？
529
00:41:14,541 --> 00:41:15,874
…月だと思ったのですが、
530
00:41:15,958 --> 00:41:17,250
しかし、それは私の仲間であることが判明しました
531
00:41:19,708 --> 00:41:22,125
ロイヤルコック！
532
00:41:22,624 --> 00:41:23,624
陛下！
533
00:41:24,166 --> 00:41:25,500
-陛下！
-それは何ですか？
534
00:41:27,708 --> 00:41:28,624
陛下。
535
00:41:42,291 --> 00:41:44,958
これらの貴重なアイテムはすべて…
536
00:41:45,708 --> 00:41:47,333
みんな腐ってるよ！
537
00:41:47,417 --> 00:41:49,291
適切に保管されていないはずです。
538
00:41:51,000 --> 00:41:52,958
私は死ぬのが当然です、陛下！
539
00:41:53,874 --> 00:41:54,958
チャンスではない。
540
00:41:55,958 --> 00:41:59,333
あなただったらこんなことは起こらなかっただろう
あなたの命を守ってくれる人がいないのに。
541
00:42:02,333 --> 00:42:03,166
ロイヤルコック！
542
00:42:04,333 --> 00:42:05,333
陛下。
543
00:42:05,916 --> 00:42:08,874
災難だ！
誰かが米びつに石を混ぜたんだ！
544
00:42:08,958 --> 00:42:10,375
-何？
-それすらできない
545
00:42:10,458 --> 00:42:12,500
このペースでご飯一杯！
546
00:42:14,125 --> 00:42:16,666
心配しないでください、宮廷料理人。
できることはやってみよう。
547
00:42:17,582 --> 00:42:21,125
材料を調達します
何があっても。
548
00:42:23,666 --> 00:42:25,041
はい。
549
00:42:35,000 --> 00:42:36,125
何してるの？
550
00:42:37,166 --> 00:42:40,041
ロイヤルコック！こんにちは！
551
00:42:40,125 --> 00:42:43,791
自分で提供すればいいのに
そして私がどれだけ頑張っているかを見せてください
552
00:42:43,874 --> 00:42:45,833
義母を作るために
気分が良くなりますよね？
553
00:42:54,958 --> 00:42:58,666
定番の甘じょっぱい、
麦芽シロップと塩を添えて。
554
00:43:09,458 --> 00:43:16,375
青い流れが流れる
緑の山々を通って
555
00:43:29,291 --> 00:43:30,333
ハン秘書？
556
00:43:32,166 --> 00:43:33,500
この野郎！
557
00:43:34,083 --> 00:43:35,874
よくもまあ！
558
00:43:51,083 --> 00:43:54,624
私のポップコーン！
559
00:44:02,208 --> 00:44:03,666
このクソスカート！
560
00:44:22,791 --> 00:44:24,458
私のスナックはどこですか？
561
00:44:25,125 --> 00:44:26,250
わかりますか…
562
00:44:36,458 --> 00:44:37,624
ここで…
563
00:44:40,791 --> 00:44:43,166
楽しみにしていてください
宮殿での生活に！
564
00:44:53,041 --> 00:44:55,791
このような状況なので、
材料を手に入れるべきです
565
00:44:55,874 --> 00:44:57,791
武道が始まるとすぐに
デモ終了。
566
00:44:58,624 --> 00:44:59,791
はい。
567
00:45:07,375 --> 00:45:10,958
ご招待いただきありがとうございます
この名誉ある出来事に、陛下。
568
00:45:12,291 --> 00:45:14,666
それは正しいことでした。
569
00:45:15,291 --> 00:45:17,375
配偶者たちは元気です。
570
00:45:17,999 --> 00:45:19,874
元気でしたか？
571
00:45:19,958 --> 00:45:21,208
-はい。
-はい。
572
00:45:21,708 --> 00:45:24,874
とにかく、今日は楽しい時間を過ごしてください。
573
00:46:39,083 --> 00:46:40,874
太后はどこにいるの？
574
00:46:41,458 --> 00:46:42,666
彼女の様子を見に行きます。
575
00:46:48,375 --> 00:46:52,083
トンミョンジョンホール
576
00:46:53,666 --> 00:46:56,375
逃げたのかと思った。
577
00:46:56,458 --> 00:46:57,458
なぜそうするのでしょうか？
578
00:46:58,041 --> 00:47:01,708
犯罪を犯した人は誰でも
それに対して罰せられなければなりません。
579
00:47:01,791 --> 00:47:04,208
あなたが知っている限り。
580
00:47:05,500 --> 00:47:07,916
少し遅れました
テイスティングからドレスアップする
581
00:47:07,999 --> 00:47:11,166
女王様の美味しいおやつ。
582
00:47:12,083 --> 00:47:13,250
彼女はそうしましたか？
583
00:47:20,874 --> 00:47:22,958
死ぬほど不快です。
584
00:47:28,874 --> 00:47:31,125
彼女はまた間違った考えを抱いているのでしょうか?
585
00:47:34,208 --> 00:47:35,916
まさか。
586
00:48:10,500 --> 00:48:14,083
宮殿の衛兵は、
彼らの武術を披露します！
587
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
注意！
588
00:48:34,708 --> 00:48:35,624
剣を抜く！
589
00:48:40,125 --> 00:48:43,666
彼はあえて危害を加えた
その剣を持つ女王陛下。
590
00:48:49,208 --> 00:48:50,375
戦え！
591
00:50:18,666 --> 00:50:22,291
王様はとてもよく準備してきました。
592
00:50:38,166 --> 00:50:39,500
殿下
大王太后、
593
00:50:39,582 --> 00:50:41,874
狩りの時間だ！
594
00:50:44,833 --> 00:50:47,125
陛下、お変わりください
狩猟服の中に。
595
00:50:52,708 --> 00:50:54,375
すぐに戻ります、殿下。
596
00:50:56,874 --> 00:50:58,083
すぐに戻ります。
597
00:51:49,708 --> 00:51:52,375
最初の列、発砲準備完了!
598
00:51:56,041 --> 00:51:56,916
火！
599
00:52:06,375 --> 00:52:07,624
火！
600
00:52:12,417 --> 00:52:13,291
火！
601
00:52:27,958 --> 00:52:29,874
そして彼らは自分たちは本物の軍隊ではないと言いました…
602
00:52:53,791 --> 00:52:56,083
すべては装備に関するものです。
603
00:52:59,417 --> 00:53:02,624
すごいですね。
大好きです。私はすごいですよね？
604
00:53:02,708 --> 00:53:03,582
私はすごいよ。
605
00:53:11,041 --> 00:53:13,208
なぜ彼女はそんなに真剣なのでしょうか？
606
00:53:13,291 --> 00:53:16,166
夢中になる子供は必ずいる
スポーツ大会と一緒。
607
00:53:17,208 --> 00:53:18,541
なぜ彼女は私に視線を向けるのですか？
608
00:53:20,166 --> 00:53:24,749
鳥1匹につき1ポイント、ウサギ1匹につき2ポイント、
アナグマ1匹につき3匹、
609
00:53:25,333 --> 00:53:28,333
イノシシ1頭につき4匹、鹿1匹につき5匹、
610
00:53:28,417 --> 00:53:31,041
オオカミごとに 7 つ、クマごとに 9 つ、
611
00:53:31,125 --> 00:53:34,291
そしてトラ1頭につき10匹。
612
00:53:34,833 --> 00:53:36,624
全員がそれぞれ10本の矢を手に入れます。
613
00:53:37,125 --> 00:53:40,958
そして公平を期すために、侍女たち
侍女は参加しません。
614
00:53:42,333 --> 00:53:44,041
それはとても残酷です。
615
00:53:44,125 --> 00:53:47,125
現代だったら、
これについての嘆願書があっただろう。
616
00:53:47,708 --> 00:53:49,916
それでは、始めましょう。
617
00:54:00,749 --> 00:54:02,916
今から始めてもいいでしょう。
618
00:54:10,041 --> 00:54:12,375
ちょっと時間を潰せばいいのに
そして戻ってきてください。
619
00:54:29,791 --> 00:54:33,166
今日の狩猟ゲーム
退屈な試合になるだろう。
620
00:54:33,916 --> 00:54:36,166
それは家族間のプライドの戦いであり、
621
00:54:36,749 --> 00:54:39,375
しかし女王は決心がついていないようだ。
622
00:54:39,458 --> 00:54:43,541
十分リラックスしているのがわかります
ゲームを気にすること。
623
00:54:43,624 --> 00:54:46,582
今日は息子に会えるかも知れませんね。
624
00:54:52,333 --> 00:54:54,541
私の贈り物をあなたに贈る時が来ました。
625
00:54:55,874 --> 00:54:58,083
女王が倒れた夜
生ける屍状態に陥り、
626
00:54:58,166 --> 00:55:01,250
ウィビンと王様のはずだった
初めての夜を一緒に過ごすために。
627
00:55:01,333 --> 00:55:03,958
そして女王は翌日回復した
628
00:55:04,041 --> 00:55:06,291
彼女は入りました
生きた死体の状態。
629
00:55:09,083 --> 00:55:11,250
彼女が入ったと言っているのですか？
生きた死体の状態
630
00:55:11,333 --> 00:55:13,375
彼らを止めるために
一夜を一緒に過ごしたから？
631
00:55:14,874 --> 00:55:19,582
彼女はすべてを危険にさらした
王様に愛されるために。
632
00:55:19,666 --> 00:55:21,375
彼女は湖に飛び込みました、
633
00:55:21,458 --> 00:55:23,916
ウィビンを攻撃しようとする剣を止め、
634
00:55:24,666 --> 00:55:27,375
そして彼女は今、最後の瞬間を危険にさらしている。
635
00:55:30,791 --> 00:55:33,541
女王は家族を捨てた。
636
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
退屈してきました。
面白いことを聞くのは嬉しいです。
637
00:55:46,999 --> 00:55:51,250
王様は突然こう言いました。
宴会を開催するにあたって、
638
00:55:51,333 --> 00:55:53,541
そして女王様
側室の任命を急いだ
639
00:55:53,624 --> 00:55:56,250
そして有力な一族から乙女を選びました。
640
00:55:56,333 --> 00:55:59,582
まるで力を結集しているかのように
王をサポートするために。
641
00:56:00,166 --> 00:56:02,125
きっと王様も本当の姿を見せてくれるでしょう
642
00:56:02,208 --> 00:56:06,041
それらの領主たちの前で
今日は家族３人で宴会です。
643
00:56:06,125 --> 00:56:08,791
強力な王としての彼の本当の姿。
644
00:56:12,166 --> 00:56:14,250
もう分かりましたか？
645
00:56:14,833 --> 00:56:17,375
女王は国王のために働いています。
646
00:56:17,458 --> 00:56:21,125
怖くないですか
あなたの言葉の結果は？
647
00:56:21,208 --> 00:56:24,582
あなたは女王のことを信じなければなりません
完全にあなたの味方です。
648
00:56:25,999 --> 00:56:28,083
実は、少しがっかりしています。
649
00:56:28,166 --> 00:56:32,417
あなたは女王のことに気を取られていました
些細なスキルで騙されました。
650
00:56:33,083 --> 00:56:35,791
あなたはもう年をとっています、
殿下。
651
00:56:37,624 --> 00:56:40,041
口を引き裂いてやる。
652
00:56:40,125 --> 00:56:43,417
女王の生ける死体状態は偽物だった、
だから私には罪はないのですが、
653
00:56:43,500 --> 00:56:46,874
そしてもう怖くない！
654
00:56:52,041 --> 00:56:54,041
なぜプレイをやめたのですか？
655
00:56:54,125 --> 00:56:57,250
殿下は激怒！
656
00:57:11,333 --> 00:57:14,375
次に陛下があなたに与えるのは、
657
00:57:15,041 --> 00:57:16,874
特製ダノペーパーファン。
658
00:57:38,874 --> 00:57:42,208
素晴らしい仕事をしてくれました。
宴会が待ちきれません。
659
00:57:43,125 --> 00:57:45,874
あなた自身もとてもよく頑張りました、
訓練部長。
660
00:57:52,000 --> 00:57:54,624
皇太子殿下
大王太后がやってくる！
661
00:57:59,541 --> 00:58:00,666
いらっしゃいませ。
662
00:58:04,624 --> 00:58:08,375
ただ我慢できなかった
奥の宴会場がいかに退屈だったか。
663
00:58:10,291 --> 00:58:12,833
確認しに来ました
外の宴会場の方が良いのであれば。
664
00:58:13,375 --> 00:58:15,874
楽しませられなかったことをお詫びします。
665
00:58:18,083 --> 00:58:20,708
私は遅れていると思います
武道のデモンストレーションに。
666
00:58:23,250 --> 00:58:26,874
そしてまた、台本通りの戦い
とても面白いことしかできません。
667
00:58:29,417 --> 00:58:32,458
私たちが本当の戦いをしたと言うのですか？
668
00:58:34,125 --> 00:58:36,166
私は宮殿の衛兵を作ります
スパーリングをする。
669
00:58:37,166 --> 00:58:38,624
自分でやってみませんか？
670
00:58:42,874 --> 00:58:45,041
生計を立てていると聞きました
薪を作ることで
671
00:58:45,125 --> 00:58:47,500
そして江華島で水汲み。
672
00:58:48,624 --> 00:58:51,541
あなたならうまくやってくれると思うよ
それほどの強さで。
673
00:58:54,624 --> 00:58:57,291
肉体労働と武道
は異なります。
674
00:58:57,833 --> 00:58:59,083
それに加えて、
675
00:58:59,166 --> 00:59:02,250
玉座に座っていた
数年間、錆びてきました。
676
00:59:02,333 --> 00:59:04,624
それならペーパーファンを使えばいいよ
武器の代わりに。
677
00:59:08,291 --> 00:59:10,874
と試合をしてみませんか
国家法廷の司令官？
678
00:59:10,958 --> 00:59:12,708
彼はあなたと同じくらいの年齢です。
679
00:59:15,874 --> 00:59:19,041
州法廷の司令官
正しく訓練された戦士です。
680
00:59:20,375 --> 00:59:23,708
彼の王室の体が傷つけられるのではないかと心配していますが、
それで、もう一つ手に入れることができました--
681
00:59:23,791 --> 00:59:26,708
王様の戦いを見なければなりません。
682
00:59:32,333 --> 00:59:33,582
どう思いますか？
683
00:59:36,500 --> 00:59:38,541
私の父は間違っています。
684
00:59:40,375 --> 00:59:44,166
見せてあげるよ
ダノにおける王の本当の姿。
685
00:59:55,375 --> 00:59:56,791
鹿
686
00:59:59,500 --> 01:00:00,624
そこにいるのです！
687
01:00:04,874 --> 01:00:05,708
くそー！
688
01:00:07,125 --> 01:00:07,958
クマ
689
01:00:37,291 --> 01:00:38,541
行きましょう。
690
01:00:38,624 --> 01:00:40,458
あなたは私が求めているゲームではありません。
691
01:00:54,333 --> 01:00:55,541
私は間違った道を進んでいますか？
692
01:00:59,624 --> 01:01:01,083
この木を以前にも見た気がします。
693
01:01:03,749 --> 01:01:05,000
どこに行けばいいですか？
694
01:01:09,291 --> 01:01:10,874
ウィルは片手に扇子を持ち、
695
01:01:10,958 --> 01:01:13,874
そしてそれを取る人
相手のファンが勝つでしょう。
696
01:01:17,582 --> 01:01:18,749
安心してください。
697
01:01:47,208 --> 01:01:49,708
一体何が起こっているのでしょうか？
698
01:01:51,208 --> 01:01:53,041
安心してください、と私は言いました。
699
01:01:54,291 --> 01:01:56,958
私の体に害を及ぼすことになるかもしれません。
700
01:01:58,958 --> 01:02:01,417
皇太子殿下
大王太后が命じた、
701
01:02:01,500 --> 01:02:03,125
だから私は頑張らなければなりません。
702
01:02:08,375 --> 01:02:11,291
それで殿下
大王太后があなたの味方ですか？
703
01:02:15,874 --> 01:02:18,291
じゃあ教えてあげるよ
704
01:02:18,874 --> 01:02:20,375
この宮殿の主は誰ですか。
705
01:02:43,958 --> 01:02:47,874
彼は確かにとても変わっています
亡き王より。
706
01:02:51,958 --> 01:02:53,500
何でも。
707
01:02:53,582 --> 01:02:56,000
ちょっとお昼寝します。
それが終わったら彼らは私を見つけてくれるでしょう。
708
01:02:59,458 --> 01:03:00,749
一体何だ？
709
01:03:02,250 --> 01:03:03,375
ここで何をしているの？
710
01:03:05,208 --> 01:03:06,291
それはどのように見えますか？
711
01:03:07,000 --> 01:03:08,125
生きるために隠れているんです。
712
01:03:08,916 --> 01:03:11,208
実際には死ぬことはありません。
なぜそんなに怖いのですか？
713
01:03:11,791 --> 01:03:15,417
私たちは実際には死ぬことはないかもしれませんが、
しかし、その矢は実際にはとても痛いのです。
714
01:03:16,250 --> 01:03:17,958
去年の傷がまだ残っています。
715
01:03:18,041 --> 01:03:19,208
なんて泣き虫なんだ。
716
01:03:20,958 --> 01:03:22,916
心配しないで。
狩猟には興味がありません。
717
01:03:23,624 --> 01:03:26,749
でも撃たれちゃうよ
とにかく他人によって。
718
01:03:38,582 --> 01:03:39,708
なぜあなたは…
719
01:03:40,333 --> 01:03:41,958
このまま帰ってはいけません！
720
01:03:42,041 --> 01:03:44,708
タイガー
721
01:03:50,041 --> 01:03:50,916
こんな感じ？
722
01:03:52,125 --> 01:03:54,833
ご恩寵に感謝します！
723
01:03:54,916 --> 01:03:55,874
お土産としてどうぞ。
724
01:03:57,166 --> 01:03:58,291
さあ行きましょう。
725
01:04:00,291 --> 01:04:01,874
何？すでに？
726
01:04:03,916 --> 01:04:06,708
女王陛下の
アーチェリーのスキルはとても素晴らしいです
727
01:04:06,791 --> 01:04:08,541
彼女はすでにトラを捕まえたということですか？
728
01:04:08,624 --> 01:04:10,708
彼女は真の狙撃手だ。
729
01:04:10,791 --> 01:04:14,041
彼女の姿さえ見えなかった。
シュッシュという音が聞こえました。
730
01:04:14,125 --> 01:04:15,250
そして私は殴られました。
731
01:04:15,333 --> 01:04:16,458
まさにその通りです。
732
01:04:16,541 --> 01:04:17,666
本当に？
733
01:05:56,000 --> 01:05:56,958
それはあなただったわけですね。
734
01:05:57,916 --> 01:05:59,458
あなたはあの夜の男でした。
735
01:06:02,958 --> 01:06:04,582
私はあなたを許すことはできません。
736
01:06:24,916 --> 01:06:27,333
私があなたを終わらせます。
737
01:06:48,582 --> 01:06:50,624
すべてのキャラクター、組織、
このドラマの出来事は架空のものです。
738
01:06:50,708 --> 01:06:52,250
歴史的事実とは無関係です
739
01:07:08,375 --> 01:07:10,458
悲しいお知らせがあります。
740
01:07:10,541 --> 01:07:14,041
手が滑って矢を射てしまった
女王陛下に。
741
01:07:14,125 --> 01:07:16,208
もうすぐ宴会が始まりますが、
でも材料がここにない…
742
01:07:16,291 --> 01:07:17,333
本当にこれで全部ですか？
743
01:07:17,417 --> 01:07:18,874
毒を盛ったのはあなたですか？
744
01:07:18,958 --> 01:07:20,291
私はイ・センマンです。
745
01:07:20,833 --> 01:07:22,582
食べ物を書き直します
材料に合わせて選択します。
746
01:07:22,666 --> 01:07:24,833
私の大切なものを揚げるなんて
巨大な鍼？
747
01:07:24,916 --> 01:07:26,916
今日私たちが作るのは単なる食べ物ではありません。
748
01:07:27,000 --> 01:07:28,624
それは大統領の顔です。
749
01:07:28,708 --> 01:07:30,749
王様を軽蔑するなんて！
750
01:07:30,833 --> 01:07:32,041
- 手に入れましょう！
- これは
751
01:07:32,125 --> 01:07:33,375
厚かましさを超えて。これは反逆罪だ！
752
01:07:33,458 --> 01:07:36,375
失敗の代償はあなたが払わなければなりません
情熱をコントロールする